Sunan an-Nasa'i, hadis 5471
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ " .
Poinformował nas Amr ibn Usman, który powiedział: Opowiedział nam Bakijja, który powiedział: Opowiedział nam Dubara, od Duwaida ibn Nafi'a, który powiedział: Abu Salih przekazał, że Abu Hurajra powiedział:
«Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był błagać: "O Allahu, chronię się w Tobie przed waśnią, hipokryzją i złymi obyczajami"».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa prosi Allaha o ochronę przed niezgodą, obłudą i złym postępowaniem.
Podziały i wrogość, zwłaszcza gdy ktoś odwraca się od prawdy.
Rozbieżność między tym, co ktoś okazuje na zewnątrz, a tym, w co naprawdę wierzy lub co zamierza.
Zachowania takie jak grubiaństwo, niesprawiedliwość i krzywdzące traktowanie innych.
Uczeni podkreślają, że ze względu na słaby łańcuch przekazu nie ustanawia on samodzielnie religijnego obowiązku ani zakazu. Wspomniane cnoty są zgodne z ogólnymi, mocniej ugruntowanymi zasadami islamu: muzułmanin szuka ochrony u Allaha, unika obłudy i pracuje nad dobrym charakterem. Modlitwę tę można traktować jako ogólną prośbę, nie przedstawiając jej jako ustalonej formuły prorockiej o szczególnym statusie.
- Proś Allaha o ochronę, a jednocześnie uczciwie przyglądaj się własnemu postępowaniu i intencjom.
- Nie pozwól, by różnice zdań przerodziły się we wrogość: uważnie słuchaj i wypowiadaj się z szacunkiem.
- Codziennie ćwicz jedną konkretną dobrą cechę, taką jak cierpliwość, uczciwość lub łagodny sposób mówienia.
Ten sahih hadis uczy, że Allah jest dobry i przyjmuje tylko to, co dobre. Podkreśla to znaczenie szczerości w oddawaniu czci i postępowaniu.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Ten sahih hadis zachęca, by nie zajmować się tym, co nas nie dotyczy. Pomaga to unikać niepotrzebnych konfliktów i szkodliwych relacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.