Sunan an-Nasa'i, hadis 5473
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Przekazał nam mój ojciec, który powiedział: Przekazał nam Hajła, i wspomniał innego, który powiedział: Przekazał nam Salim ibn Ghajlan at-Tudżibi, że słyszał, jak Darradż Abu as-Samh mówił, iż słyszał, jak Abu al-Hajsam mówił, że słyszał, jak Abu Sa'id mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Szukam schronienia u Allaha przed niewiarą i długami”. Pewien mężczyzna zapytał: „O Wysłanniku Allaha, czy przyrównujesz długi do niewiary?”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Tak”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Allaha schronienia przed niewiarą i długami.
Prośba do Allaha o ochronę przed złem i próbami.
Zobowiązanie finansowe, które należy spłacić innej osobie.
Niewiara; termin ten pojawia się tutaj w modlitwie o ochronę.
Uczeni podkreślają na podstawie mocnych przekazów, że długi są poważną odpowiedzialnością: osoba zaciągająca pożyczkę powinna szczerze zamierzać ją spłacić i szanować prawa wierzycieli. Słaby łańcuch tego konkretnego przekazu nie czyni go samodzielnym dowodem na nakaz ani zakaz, a porównania nie należy rozumieć jako stwierdzenia, że każdy dłużnik jest niewierzący. Szkoły prawa uznają długi za egzekwowalne zobowiązania finansowe; szczegóły dotyczące terminów i spłaty zależą od okoliczności oraz praw zainteresowanych osób.
- Pożyczaj tylko tyle, ile potrzebujesz, i zawczasu opracuj realistyczny plan spłaty.
- Dotrzymuj terminów płatności i skontaktuj się odpowiednio wcześnie, jeśli popadniesz w trudności finansowe.
- Proś Allaha o ochronę i pomoc, a zarazem podejmuj konkretne kroki, by odpowiedzialnie spłacić długi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.