Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 548

Przekazany przez Rafi' ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  5. 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ibn Adżlana, który powiedział: Opowiedział mi Asim ibn Umar ibn Katada, od Mahmuda ibn Labida, od Rafi’a ibn Chadidża, że Prorok ﷺ rzekł: „Rozjaśniajcie świt [w modlitwie Fajr]”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwę fadżr odmawia się, gdy światło poranka jest wyraźnie widoczne.

Objaśnienie trudnych słów
Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna, której czas rozpoczyna się wraz z nastaniem prawdziwego świtu.

Asfirū

Arabski rozkaz, który w tym kontekście oznacza: poczekaj, aż światło poranka będzie wyraźnie widoczne.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, kiedy najlepiej odmawiać modlitwę fadżr. Szkoła hanaficka uznaje odmawianie jej przy większej jasności poranka za preferowane, podczas gdy szkoły malikicka, szafi’icka i hanbalicka zazwyczaj preferują wczesne odmawianie, gdy tylko nastanie prawdziwy świt. Przekaz uczy zatem, że modlitwę należy odmawiać w wyznaczonym czasie; dokładne określenie tego, co jest preferowane, ustala się w świetle innych przekazów i wyjaśnień prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj wiarygodne godziny modlitw i odmawiaj fadżr w wyznaczonym czasie.
  2. Przy ustalaniu, czy lepiej modlić się wcześniej, czy później, uwzględnij wyjaśnienia swojej szkoły prawnej.
  3. Zaplanuj poranek tak, by odmówić modlitwę z należnym skupieniem i bez niepotrzebnego pośpiechu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.