Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 549

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Przekazał nam Ibn Abi Marjam, który powiedział: Poinformował nas Abu Ghassan, który powiedział: Przekazał mi Zaid ibn Aslam, od Asima ibn Umara ibn Katady, od Mahmuda ibn Labida, od niektórych mężczyzn z jego ludu spośród Ansarów, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Im bardziej rozjaśnicie Fajr [opóźniając go aż do jasności], tym większa będzie nagroda».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het nieco późniejsze odprawienie modlitwy Fadżr, gdy światło jest już widoczne, zwiększa nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna, której pora rozpoczyna się wraz ze świtem.

gdy pojawia się światło

Gdy światło poranka jest wyraźnie widoczne na niebie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz obok relacji, według których Prorok ﷺ odprawiał Fadżr w ciemności. Szkoły prawa uznają ważność Fadżr odprawionej w wyznaczonym czasie; ten tekst podkreśla zasługę modlitwy odprawianej, gdy światło jest silniejsze. Nie wynika z niego, że należy odkładać modlitwę aż po wschodzie słońca.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj poranek tak, aby odprawić Fadżr w wyznaczonym czasie i z należytą uwagą.
  2. Poznaj lokalne pory modlitw i nigdy nie odkładaj Fadżr aż po wschodzie słońca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.