Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5484

Przekazany przez Shakal ibn Humaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Shakal ibn Humaid

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ubajd ibn Waki’, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Sa’da ibn Awsa, od Bilala ibn Jahji, od Szutajra ibn Szakala ibn Humajda, od jego ojca, który rzekł: Powiedziałem:

„O Posłańcu Allaha, naucz mnie suplikacji, która przyniesie mi korzyść”. On odpowiedział: „Powiedz: Allahumma ’afini min szarri sam’i, wa basari, wa lisani, wa kalbi, wa szarri manijja (O Allahu, chroń mnie przed złem mojego słuchu, wzroku, języka, serca i zła mojego nasienia)” – mając na myśli narządy płciowe.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył prosić o ochronę przed złem pochodzącym z własnych zmysłów i serca.

Objaśnienie trudnych słów
‘Āfinī

Chroń mnie i obdarz mnie pomyślnością.

Zło mojego słuchu i wzroku

Zło wynikające z zakazanego lub szkodliwego słuchania i patrzenia.

Moje narządy płciowe

Arabski komentarz wyjaśnia, że chodzi tu o narząd płciowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej suplikacji wniosek, że muzułmanin prosi Allaha o ochronę przed grzechami popełnianymi za pośrednictwem zmysłów, języka, serca i seksualności. Sformułowanie obejmuje zarówno ochronę przed własnymi błędami, jak i prośbę o pomyślność. Przekazanie uczy również, że można poprosić Proroka ﷺ o krótką i pożyteczną suplikację.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj ze słuchu i wzroku świadomie i unikaj tego, co szkodzi twojej wierze.
  2. Codziennie proś Allaha, by chronił twój język i serce przed grzechami.
  3. Naucz się tej suplikacji i włącz ją do swoich osobistych modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.