Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5494

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaprzekazał go an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hilal ibn al-Ala', który powiedział: Opowiedział nam Sa'id ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Abbad, od Al-Dżurairiego, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł szukać schronienia przed złym okiem dżinnów i złym okiem ludzi. Gdy zostały objawione dwie sury schronienia (Al-Mu'awwidhatan), przyjął je i porzucił wszystko inne.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał ochrony w dwóch surach ochronnych przed złym okiem.

Objaśnienie trudnych słów
al-Mu'awwidhatan

Dwie sury, w których szuka się ochrony: al-Falaq i an-Nas.

złe oko

Szkodliwy wpływ, który według nauk islamu może wiązać się z zazdrością lub spojrzeniem.

szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed złem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że al-Falaq i an-Nas są ustanowionym środkiem proszenia Allaha o ochronę. Przekaz ukazuje szczególne znaczenie tych sur, ale nie oznacza, że inne dozwolone błagania są zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szukanie ochrony u Allaha i recytowanie Koranu za dozwolone środki.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj al-Falaq i an-Nas i proś Allaha o ochronę przed złem.
  2. W chwilach strachu lub zmartwień szukaj schronienia u Allaha poprzez szczere błagania.
  3. Traktuj Koran jako przewodnictwo i ochronę, pokładając ufność w Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.