Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5507

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Dżafar ibn Aun, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Abd Allah, od Abu Umara, od Ubajda ibn Chaszchasza, od Abu Zarra, który powiedział: Wszedłem do meczetu, gdzie przebywał Wysłannik Allaha ﷺ. Podszedłem i usiadłem obok niego, a on rzekł:

„O Abu Zarrze, szukaj schronienia u Allaha przed złem demonów spośród dżinnów i ludzi”. Zapytałem: „Czy wśród ludzi też są demony?”. Odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał, by szukać ucieczki przed złem dżinnów i ludzi skłaniających do zła.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie ucieczki

Proszenie Allaha o ochronę przed złem i krzywdą.

Szatańscy ludzie

Ludzie, którzy kuszą innych lub nakłaniają ich do zła.

Dżinny

Stworzenia, które zazwyczaj są niewidzialne dla ludzi.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że słowo „szatani” może tu również odnosić się w przenośni do ludzi kuszących innych do zła. Znaczenie to jest zgodne z ogólnym islamskim zachęceniem do proszenia Allaha o ochronę, jednak ze względu na słaby łańcuch przekaz ten nie służy do ustanawiania niezależnego nakazu religijnego.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o ochronę, gdy zauważysz, że ktoś próbuje nakłonić cię do niesprawiedliwości lub grzechu.
  2. Uważnie oceniaj słowa i zachowanie: szkodliwa pokusa może pochodzić również od ludzi.
  3. Poznaj autentyczne modlitwy o ochronę i odmawiaj je regularnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.