Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5509

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammadprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Abu Alqamaأَبَا عَلْقَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Muhammad, który powiedział: Przekazał nam Abu Dawud, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, który powiedział: Poinformował mnie Ja'la ibn Ata, który powiedział: Słyszałem, jak Abu al-Alkama przekazywał od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł szukać schronienia u Allaha przed pięcioma rzeczami, mówiąc:

«Szukajcie schronienia u Allaha przed karą grobu, przed karą Piekła, przed próbami życia i śmierci oraz przed złem Fałszywego Mesjasza (Al-Masih ad-Dadżdżala)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed pięcioma wielkimi zagrożeniami.

Objaśnienie trudnych słów
Próby życia i śmierci

Próby, które spotykają człowieka za życia, oraz ciężkie wydarzenia związane z umieraniem i tym, co następuje potem.

Masih ad-Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się przed Dniem Ostatecznym i wystawi ludzi na ciężką próbę.

Kara grobu

Kara, która według nauk islamu może spotkać człowieka w okresie pośrednim po śmierci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się prosić Allaha o ochronę przed karą grobu i Ogniem Piekielnym, próbami życia i śmierci oraz złem Dadżdżala. Przekaz przedstawia tę prośbę jako akt czci i zawierzenia Allahowi; sama w sobie nie stanowi podstawy do uznania jej za obowiązkową.

Lekcje na dziś
  1. Włączaj do swoich próśb błaganie o ochronę przed karą grobu i Ogniem Piekielnym.
  2. Proś Allaha o wytrwałość podczas prób życia i w chwili śmierci.
  3. Poznaj prośbę o ochronę przed złem Dadżdżala i módl się do Allaha o bezpieczeństwo przed nim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.