Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5516

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

«Szukajcie schronienia u Allaha przed karą Allaha, szukajcie schronienia u Allaha przed karą grobu, szukajcie schronienia u Allaha przed próbami życia i śmierci oraz szukajcie schronienia u Allaha przed fitną Masicha ad-Dadżdżala».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczy, by prosić Allaha o ochronę przed czterema wielkimi próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Fitna

Próba lub pokusa wystawiająca na sprawdzian czyjąś wiarę i wytrwałość.

Kara w grobie

Kara, która według nauk islamu może spotkać człowieka w grobie.

Masih ad-Daddżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich stanowi poważną próbę przed Godziną Ostateczną.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed karą w grobie, próbami życia i śmierci oraz przed Daddżalem. Sformułowanie powtarza prośbę o schronienie, podkreślając powagę tych spraw. Jest to zgodne z prorockimi modlitwami błagalnymi odmawianymi podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę błagalną do swojej modlitwy i proś Allaha o ochronę przed wymienionymi próbami.
  2. W chwilach lęku lub niepewności świadomie szukaj schronienia u Allaha i ufaj Jego ochronie.
  3. Przygotowuj się na życie przyszłe, umacniając swoją wiarę i dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.