Sunan an-Nasa'i, hadis 5517
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Abu Amir al-Aqadi, który powiedział: Opowiedział nam Shu'ba, od Budaila ibn Maysary, od Abdullaha ibn Shaqiqa, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł szukać schronienia u Allaha przed karą Piekła, karą grobu i Mesjaszem Oszustem (Al-Masih ad-Dajjal).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał ochrony przed trzema wielkimi próbami.
Prośba do Allaha o ochronę przed złem i próbami.
Piekło: kara w życiu przyszłym.
Dajjāl — wielki oszust i próba u kresu czasów.
Uczeni wywodzą z tego, że zaleca się prosić Allaha o ochronę przed karą grobu i Piekła oraz przed próbą al-Dajjāla. Przekaz wymienia trzy zagrożenia z różnych etapów istnienia: próbę życia, karę grobu i karę w życiu przyszłym. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają błagania o ochronę za część modlitw; ten tekst podkreśla ich znaczenie, nie nakazując jednak używania wyłącznie tych konkretnych sformułowań.
- Włącz do codziennych błagań prośbę o ochronę przed karą grobu i Piekła.
- Proś Allaha o wytrwałość i ochronę przed zwiedzeniem oraz ciężkimi próbami.
- Ucz się prorockich błagań i wypowiadaj je świadomie, ufając Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.