Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5518

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mahmud ibn Khalidprzekazał go an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Chalid, który powiedział: Przekazał nam Al-Walid, który powiedział: Przekazał nam Abu Amr, od Jahji, który mu przekazał, mówiąc: Poinformował mnie Abu Salama, który powiedział: Przekazał mi Abu Hurajra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Szukajcie schronienia u Allaha przed karą Ognia, karą grobu, próbami życia i śmierci oraz złem Mesjasza Oszusta (Al-Masih ad-Dadżdżala)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył szukać schronienia przed czterema wielkimi próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Fitna

Ciężka próba, która wystawia na próbę czyjąś wiarę, wybory lub wytrwałość.

Al-Masih ad-Dadżdżal

Dadżdżal to wielki zwodziciel, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną Ostateczną.

Kara grobu

Kara, która według nauki islamu może wiązać się z życiem w grobie.

Wnioski uczonych

Uczeni uwzględniają tę suplikację jako ochronę przed poważnymi próbami: karą Ognia i grobu, próbami podczas życia i w chwili śmierci oraz zwiedzeniem przez Dadżdżala. W przekazach dotyczących modlitwy zaleca się tę suplikację o schronienie; cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ją wśród suplikacji odmawianych pod koniec modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Świadomie włączaj tę suplikację do swoich modlitw i proś Allaha o ochronę przed wymienionymi próbami.
  2. Szukaj schronienia u Allaha, gdy obawiasz się, że presja lub pokusa osłabią twoją wiarę i wpłyną na twoje wybory.
  3. Poznaj znaczenie tej suplikacji, aby wypowiadać ją uważnie i ze zrozumieniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.