Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5519

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hafsprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Jego ojciec, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Jasraجَسْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Hafs, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Opowiedział mi Ibrahim, od Sufjana ibn Sa’ida, od Abu Hassana, od Jasry, od Aiszy, że powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„O Allahu, Panie Dżibra’ila, Mika’ila i Israfila, chronię się u Ciebie przed żarem Ognia i karą grobu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed Ogniem i karą grobu.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i karą.

Kara grobu

Kara, która może spotkać człowieka w grobie po śmierci.

Dżibril, Mikail i Israfil

Trzej aniołowie Allaha, wymienieni jako słudzy Pana, do którego skierowana jest błagalna modlitwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej błagalnej modlitwy wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed karą grobu i Ogniem. Inwokacja wymienia Allaha jako Pana wielkich aniołów i uczy, że ochrony należy szukać wyłącznie u Niego. Przekaz nie daje podstaw, by uznać tę błagalną modlitwę za obowiązkowy element modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Włączaj do codziennych błagalnych modlitw prośbę o ochronę przed Ogniem i karą grobu.
  2. Zwracaj się z prośbą o ochronę bezpośrednio do Allaha i uznawaj Go za Pana Jego aniołów.
  3. Pamiętaj o życiu przyszłym przy podejmowaniu decyzji; niech to wspomnienie skłania cię do szczerej skruchy i dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.