Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5524

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Imran ibn Bakkar, który powiedział: Przekazał nam Abu al-Mughira, który powiedział: Przekazał nam al-Awza'i, który powiedział: Przekazał mi Abdah, który powiedział: Przekazał mi Ibn Jasaf, który powiedział: Zapytano Aiszę:

«Jaka była modlitwa, którą Prorok ﷺ odmawiał najczęściej?». Odpowiedziała: «Modlitwą, którą odmawiał najczęściej, były słowa: "O Allah, szukam u Ciebie schronienia przed złem tego, co uczyniłem, i przed złem tego, czego jeszcze nie uczyniłem"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ często szukał ochrony przed złem przeszłym i przyszłym.

Objaśnienie trudnych słów
Szukam u Ciebie schronienia

Modlitwa błagalna, w której człowiek prosi Allaha o ochronę i bezpieczeństwo.

Zło tego, czego jeszcze nie uczyniłem

Prośba o ochronę przed szkodliwymi skutkami przyszłych czynów oraz przed złem, które człowiek może jeszcze popełnić.

Wnioski uczonych

Uczeni zwracają uwagę, że ta modlitwa błagalna zawiera prośbę zarówno o ochronę przed skutkami wcześniejszych czynów, jak i przed przyszłym złem. Ukazuje pokorę: wierzący nie polega wyłącznie na własnych działaniach, lecz nieustannie szuka schronienia u Allaha. Jej słowa składają się na ogólną modlitwę błagalną i nie ograniczają się do jednej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę błagalną do codziennych próśb i proś Allaha o ochronę przed własnymi błędami.
  2. Uczciwie przyjrzyj się swoim czynom i proś Allaha o pomoc w unikaniu przyszłego zła.
  3. Zwracaj się do Allaha z pokorą i polegaj na Jego ochronie, podejmując własne starania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.