Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5528

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghailan, który powiedział: Przekazał nam Abu Dawud, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, od Husajna, który powiedział: Słyszałem Hilala ibn Jasafa, od Farły ibn Naufala, który powiedział: Zwróciłem się do Aiszy:

„Poinformuj mnie o modlitwie, którą zwykł odmawiać Wysłannik Allaha ﷺ”. Odpowiedziała: „Zwykł mówić: »O Allahu, chronię się u Ciebie przed złem tego, co uczyniłem, i przed złem tego, czego nie uczyniłem«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed złem przeszłości i przyszłości.

Objaśnienie trudnych słów
Szukam u Ciebie schronienia

Błaganie, w którym człowiek prosi Allaha o ochronę.

Zło tego, czego nie uczyniłem

Prośba o ochronę przed złem, które może wyniknąć z przyszłych czynów lub okoliczności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że słuszne jest prosić Allaha o ochronę przed szkodliwymi skutkami zarówno wcześniejszych, jak i przyszłych czynów. Ta prośba ukazuje pokorę: wierzący nie polega wyłącznie na własnych działaniach, lecz nieustannie szuka schronienia u Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę prośbę do codziennych modlitw i proś Allaha o ochronę przed skutkami swoich czynów.
  2. Zastanów się nad błędami z przeszłości, okaż skruchę i zaufaj Allahowi w sprawach, które są przed tobą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.