Sunan an-Nasa'i, hadis 553
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Poinformował nas Qutaibah, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy, od Abu Hurairy: Że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Kto zdąży odmówić jedną rak'ah modlitwy, ten zdążył na modlitwę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto odprawi jedną rakʿah przed końcem czasu modlitwy, zdążył odprawić modlitwę w jej czasie.
Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i dwa pokłony.
Odprawić modlitwę w wyznaczonym czasie, kończąc co najmniej jedną rakʿah przed jego upływem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kto odprawi jedną pełną rakʿah przed końcem czasu modlitwy, ten zdążył odprawić ją w wyznaczonym czasie; pozostałą część modlitwy odmawia później. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę, natomiast szczegóły dotyczące początku i końca czasu modlitwy oraz usprawiedliwienia opóźnienia omawiane są szerzej w ich fiqh.
- Przestrzegaj wyznaczonych pór modlitwy i nie odkładaj jej celowo na ostatnią chwilę.
- Jeśli z uzasadnionej przyczyny zaczynasz modlitwę późno, odpraw przed końcem jej czasu co najmniej jedną rakʿah, a potem dokończ modlitwę.
Ten przekaz sahih podaje tę samą wypowiedź i potwierdza zasadę, że jedna rakʿah odprawiona w wyznaczonym czasie oznacza, iż modlitwa została w nim podjęta.
Sunan an-Nasa'i · #551 (Sahih)Ten przekaz sahih również dotyczy zdążenia z modlitwą przed końcem jej czasu poprzez odprawienie jednej rakʿah i dostarcza dodatkowego kontekstu dla stosowania tej zasady.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.