Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5534

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Opowiedział mi Al-Ala' ibn Hilal, który powiedział: Opowiedział nam Ubajdullah, od Zajda, od Amra ibn Murry, od Al-Kasima ibn Abd ar-Rahmana, od Masruka ibn Al-Adżda', od Aiszy, która powiedziała: Pewnej nocy szukałam Posłańca Allaha ﷺ w moim posłaniu, ale go nie znalazłam. Przesunęłam ręką po wezgłowiu łóżka i moja dłoń dotknęła podeszew jego stóp; był w pokłonie i mówił:

„Szukam schronienia w Twoim przebaczeniu przed Twoją karą, szukam schronienia w Twoim zadowoleniu przed Twoim gniewem i szukam schronienia w Tobie przed Tobą samym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha schronienia podczas pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon

Pozycja w modlitwie, w której czoło dotyka podłoża.

zadowolenie

Zadowolenie i łaska Allaha.

Szukam u Ciebie schronienia przed Tobą

Modlitwa błagalna, w której modlący się szuka ochrony u Allaha, ponieważ nie ma schronienia przed Nim poza Nim samym.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że podczas pokłonu można wzywać Allaha i prosić Go o ochronę przed Jego karą i gniewem. Ta modlitwa uczy sługę szukać miłosierdzia i zadowolenia Allaha oraz uznawać całkowitą zależność od Niego. Przekaz opisuje nocne oddawanie czci przez Proroka ﷺ; sam w sobie nie ustanawia obowiązku wypowiadania dokładnie tych słów podczas każdej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć w nocnej modlitwie czas na szczerą modlitwę błagalną i szukaj ochrony u Allaha.
  2. Proś Allaha o przebaczenie i zadowolenie oraz o ochronę przed Jego karą i gniewem.
  3. Poznaj znaczenie tej modlitwy błagalnej i wypowiadaj ją uważnie podczas pokłonu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.