Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5536

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Adamprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Adam, od Abu Chalida, od Muhammada ibn Adżlana, od Sa’ida, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„O Allahu, chronię się u Ciebie przed wiedzą, która nie przynosi pożytku, sercem, które nie okazuje pokory, duszą, która nie zna nasycenia, i błaganiem, które nie zostaje wysłuchane”. Powiedział Abu Abdurrahman: Sa’id nie słyszał tego bezpośrednio od Abu Hurajry, lecz usłyszał to od swojego brata, który przekazał to od Abu Hurajry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał ochrony przed wiedzą i stanami wewnętrznymi, które nie przynoszą pożytku.

Objaśnienie trudnych słów
Wiedza, która nie przynosi pożytku

Wiedza, która nie prowadzi do dobrych uczynków, zrozumienia ani zbliżenia się do Allaha.

Serce, które nie jest pokorne

Serce, które nie jest pokorne wobec Allaha ani otwarte na Jego wskazówki.

Dusza, która nie znajduje nasycenia

Wnętrze, które nigdy nie jest zadowolone i wciąż pragnie więcej.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że w islamie wiedza nie polega wyłącznie na gromadzeniu informacji: powinna prowadzić do pożytecznych uczynków i pokornego serca. Ta modlitwa uczy wierzącego prosić Allaha o ochronę przed nienasyconym pragnieniem oraz o przyjęcie jego modlitwy. Tekst nie ustanawia odrębnego nakazu ani zakazu prawnego; uczy modlitwy i samodoskonalenia.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o wiedzę, która rzeczywiście przynosi korzyść twojej wierze, charakterowi i postępowaniu.
  2. Codziennie poświęć czas na ocenę swoich intencji i pragnień oraz świadomie ćwicz zadowolenie z tego, co masz.
  3. Naucz się tej modlitwy i odmawiaj ją podczas modlitwy oraz codziennych aktów czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.