Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5535

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, mówiąc: Przekazał nam Zaid ibn al-Hubab, że Muawija ibn Salih mu opowiedział, a także przekazał mi Azhar ibn Said —zwany al-Harazi, Szamijczyk o rzadkich hadisach— od Asima ibn Humaida, który powiedział: Zapytałem Aiszę, czym Posłaniec Allaha ﷺ zwykł rozpoczynać swoją nocną modlitwę (Kijam al-Lajl). Odpowiedziała:

«Zapytałeś mnie o coś, o co nikt inny mnie nie pytał. Zwykł mówić Allahu Akbar dziesięć razy, Subhan-Allah dziesięć razy i Astaghfirullah dziesięć razy, a następnie mówił: 'Allahumma ighfir li, wahdini, warzuqni wa 'afini' (O Allahu, przebacz mi, prowadź mnie, obdarz mnie zaopatrzeniem i zdrowiem!). I szukał schronienia przed udręką stania w Dniu Zmartwychwstania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczynał modlitwę nocną od wychwalania Allaha, błagania Go i szukania u Niego schronienia.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam al-layl

Dobrowolna modlitwa odprawiana nocą.

Istighfar

Prośba do Allaha o przebaczenie.

Udręka stania

Trudna sytuacja stania przed Allahem w Dniu Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Przekaz uczy, że na początku modlitwy nocnej jest miejsce na wychwalanie Allaha, proszenie Go o przebaczenie oraz błaganie o przewodnictwo, zaopatrzenie i dobrostan. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają różne przekazane formuły rozpoczynające modlitwę, dlatego ta forma jest zalecanym wariantem, a nie obowiązkową, ustaloną formułą. Słowa o szukaniu schronienia przed udręką w Dniu Zmartwychwstania przypominają o znaczeniu błagań o ochronę w życiu przyszłym.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynaj modlitwę nocną spokojnie, wychwalając Allaha i prosząc Go o przebaczenie, przewodnictwo, zaopatrzenie i dobrostan.
  2. Ucz się tej modlitwy błagalnej we własnym tempie i traktuj ją jako zalecaną modlitwę, a nie obowiązkową formułę.
  3. Proś Allaha o ochronę przed trudnościami Dnia Zmartwychwstania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.