Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5537

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Fadala ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Jahja – to znaczy Ibn Jahja – który powiedział: Poinformował nas Al-Lajs ibn Sa’d, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida, od jego brata, Abbada ibn Abi Sa’ida, że słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać:

„O Allahu, chronię się u Ciebie przed wiedzą, która nie przynosi pożytku, sercem, które nie okazuje pokory, duszą, która nie zaznaje sytości, oraz prośbą, która nie zostaje wysłuchana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ vroeg Allah om bescherming tegen kennis zonder nut en een onverzadigd hart.

Objaśnienie trudnych słów
Wiedza, która nie przynosi pożytku

Wiedza, która nie wpływa pozytywnie na wiarę, postępowanie ani dobro ludzi.

Serce pozbawione pokory

Serce, które nie jest pokorne ani otwarte na Allaha.

Nienasycona dusza

Wnętrze, któremu nigdy nie wystarcza i które stale pragnie więcej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej prośby błagalnej wniosek, że muzułmanin powinien prosić nie tylko o wiedzę, lecz także o wiedzę prowadzącą do dobrych uczynków. Słowa te uczą ponadto, że pokora, zadowolenie i wzywanie Allaha to ważne sprawy, w których można prosić o ochronę i pomoc.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o wiedzę, która wzmacnia twoją wiarę i znajduje wyraz w dobrym postępowaniu.
  2. Codziennie poświęć czas na sprawdzenie swoich intencji i zwrócenie serca ku Allahowi z pokorą.
  3. Ćwicz zadowolenie, dziękując za to, co masz, i prosząc Allaha o pomoc w zwalczaniu nieograniczonych pragnień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.