Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5542

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا دُجَانَةَ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ‏.‏ فَكَفَأْنَا‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَإِنَّ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah – to znaczy Ibn al-Mubarak – od Sa’ida ibn Abi Aruby, od Katady, od Anasa, który rzekł: Podawałem napój Abu Talhie, Ubajjowi ibn Ka’bowi i Abu Dudżanie wraz z grupą Ansarów, gdy wszedł pewien człowiek i powiedział:

„Stało się coś nowego: zostało objawione zakazanie wina (khamr)”. Wtedy je wylaliśmy. Powiedział: „W owym czasie napojem tym był jedynie fadikh, mieszanka świeżych i suszonych daktyli”. I Anas dodał: „Zaprawdę, wino zostało zakazane, a większość ich napojów odurzających w tamtym czasie stanowił fadikh”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze natychmiast wylali fadikh, gdy dowiedzieli się o zakazie khamru.

Objaśnienie trudnych słów
khamr

Napój odurzający; w islamskim prawie religijnym zakaz obejmuje każdy napój o działaniu odurzającym.

fadikh

Napój przyrządzany z niedojrzałych i suszonych daktyli.

Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy udzielili wsparcia i schronienia Prorokowi ﷺ oraz muzułmanom z Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz napojów odurzających obowiązuje niezależnie od składników czy nazwy napoju. Towarzysze pokazali, że po ogłoszeniu boskiego zakazu należy natychmiast być mu posłusznym: wylali napój, nie wdając się wcześniej w dyskusję. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających, także tych przyrządzonych z daktyli lub innych dozwolonych składników.

Lekcje na dziś
  1. Natychmiast porzuć zakazany środek, gdy tylko jasno dotrze do ciebie jego zakaz.
  2. Oceniaj napój pod kątem jego działania odurzającego, a nie nazwy czy użytych składników.
  3. Przekazuj wiarygodny zakaz religijny i sam postępuj zgodnie z nim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.