Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5543

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, mówiąc: Poinformował nas Abdullah, od Humaida at-Tawila, od Anasa ibn Malika, który powiedział:

„Wino (chamr) zostało zakazane w momencie ogłoszenia tego zakazu, a napojem ludzi w tamtym czasie były niedojrzałe daktyle (busr) i suszone daktyle (tamr)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W czasie zakazu khamru ludzie pili napoje daktylowe.

Objaśnienie trudnych słów
khamr

Napój odurzający, który przyćmiewa rozum.

niedojrzałe daktyle

Daktyle, które nie są jeszcze w pełni dojrzałe.

suszone daktyle

Daktyle wysuszone po zbiorach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakazany jest khamr jako napój odurzający, a nie same daktyle. Wzmianka o niedojrzałych i suszonych daktylach opisuje to, co pito w tamtych czasach; ogólną zasadę dotyczącą napojów odurzających ustala się także na podstawie innych przekazów. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających bez względu na użyty surowiec.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój pod kątem działania odurzającego, a nie tylko użytego owocu.
  2. Nie odczytuj historycznego opisu jako ogólnego zakazu daktyli lub innych produktów spożywczych.
  3. Unikaj napojów odurzających i wybieraj takie, które nie przyćmiewają rozumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.