Sunan an-Nasa'i, hadis 5544
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ.
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Szuby, od Muhariba ibn Disara, od Dżabira – to znaczy Ibn Abdullaha – który powiedział: „Świeże daktyle i suszone daktyle to chamr”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dżabir uznaje niedojrzałe i suszone daktyle za khamr, jeśli mają działanie odurzające.
Niedojrzałe daktyle.
Napój odurzający; tutaj słowo oznacza odurzającą mieszankę daktyli.
Uczeni umieszczają tę wypowiedź w kontekście napojów przygotowywanych z różnych rodzajów daktyli. Sednem rozstrzygnięcia prawnego jest to, że napój odurzający podlega zakazowi dotyczącymi środków odurzających; jego nazwa ani surowiec nie zmieniają tego rozstrzygnięcia. Ponieważ jest to wypowiedź Dżabira, należy ją odczytywać w świetle przekazów, w których Prorok ﷺ wyjaśnia ogólną zasadę dotyczącą napojów odurzających.
- Nie oceniaj napoju wyłącznie na podstawie jego nazwy lub użytego owocu, lecz także jego działania odurzającego.
- Unikaj napojów odurzających, a w razie wątpliwości wybieraj napój jednoznacznie nieodurzający.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.