Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5544

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Szuby, od Muhariba ibn Disara, od Dżabira – to znaczy Ibn Abdullaha – który powiedział: „Świeże daktyle i suszone daktyle to chamr”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir uznaje niedojrzałe i suszone daktyle za khamr, jeśli mają działanie odurzające.

Objaśnienie trudnych słów
al-busr

Niedojrzałe daktyle.

khamr

Napój odurzający; tutaj słowo oznacza odurzającą mieszankę daktyli.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają tę wypowiedź w kontekście napojów przygotowywanych z różnych rodzajów daktyli. Sednem rozstrzygnięcia prawnego jest to, że napój odurzający podlega zakazowi dotyczącymi środków odurzających; jego nazwa ani surowiec nie zmieniają tego rozstrzygnięcia. Ponieważ jest to wypowiedź Dżabira, należy ją odczytywać w świetle przekazów, w których Prorok ﷺ wyjaśnia ogólną zasadę dotyczącą napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj napoju wyłącznie na podstawie jego nazwy lub użytego owocu, lecz także jego działania odurzającego.
  2. Unikaj napojów odurzających, a w razie wątpliwości wybieraj napój jednoznacznie nieodurzający.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.