Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5545

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏ رَفَعَهُ الأَعْمَشُ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Sufjana, od Muhariba ibn Dizar, który powiedział: Słyszałem, jak Dżabir ibn Abdullah mówił:

„Busr (świeże daktyle) i Tamr (suszone daktyle) to Khamr”. Al-A’masz podniósł ten przekaz do rangi marfu’ (przypisany Prorokowi ﷺ).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mieszanie niedojrzałych i suszonych daktyli może prowadzić do powstania napoju odurzającego.

Objaśnienie trudnych słów
Busr

Niedojrzałe daktyle, które nie osiągnęły jeszcze pełnej dojrzałości.

Khamr

Napój odurzający; w źródłach islamskich termin ten odnosi się do tego, co przyćmiewa rozum.

Marfuʿ

Przekaz przypisywany Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają tę wypowiedź w kontekście nabidh: napoju powstającego przez macerowanie lub fermentowanie owoców. Wnioskują z niej, że daktyli nie wolno łączyć ani przygotowywać w taki sposób, by powstał napój odurzający. Ogólna zasada mówi, że wszystko, co odurza, jest zakazane, niezależnie od użytego owocu; wypowiedź nie stwierdza, że niedojrzałe i suszone daktyle jako osobne owoce same w sobie są khamr.

Lekcje na dziś
  1. Nie mieszaj owoców ani nie maceruj ich w sposób prowadzący do powstania napoju odurzającego.
  2. Oceniaj napój pod kątem jego działania odurzającego, a nie wyłącznie owocu, z którego go zrobiono.
  3. W razie wątpliwości dotyczących tradycyjnego napoju zapytaj zaufanego uczonego o sposób jego przygotowania i działanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.