Sunan an-Nasa'i, hadis 5552
Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ".
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Usman ibn Umar, który powiedział: Opowiedział nam Ali – a jest to Ibn al-Mubarak – od Jahji, od Abu Salamy, od Abu Katady, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Nie moczcie razem Az-Zahuw i świeżych daktyli (Rutab) ani nie moczcie razem rodzynek i świeżych daktyli».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie namaczaj razem tych różnych rodzajów daktyli i rodzynek.
Etap, w którym daktyle nabrały już barwy, ale są jeszcze niedojrzałe i twarde.
Pozostawianie owoców w wodzie, aby przygotować z nich napój.
Uczeni rozumieją to jako środek ostrożności przy przygotowywaniu napoju daktylowego: różne rodzaje owoców mogą razem szybciej fermentować i powodować upojenie. Relacja zabrania wymienionych połączeń; nie ustanawia ogólnego zakazu osobnego spożywania tych owoców.
- Nie namaczaj razem wymienionych w relacji rodzajów owoców, aby przygotować z nich napój.
- Przygotowując napoje w domu, zwracaj uwagę na fermentację i unikaj wszystkiego, co powoduje upojenie.
- W razie wątpliwości dotyczących sposobu przygotowania poproś o poradę kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.