Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5552

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Usman ibn Umar, który powiedział: Opowiedział nam Ali – a jest to Ibn al-Mubarak – od Jahji, od Abu Salamy, od Abu Katady, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie moczcie razem Az-Zahuw i świeżych daktyli (Rutab) ani nie moczcie razem rodzynek i świeżych daktyli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie namaczaj razem tych różnych rodzajów daktyli i rodzynek.

Objaśnienie trudnych słów
az-Zahw

Etap, w którym daktyle nabrały już barwy, ale są jeszcze niedojrzałe i twarde.

namaczanie

Pozostawianie owoców w wodzie, aby przygotować z nich napój.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to jako środek ostrożności przy przygotowywaniu napoju daktylowego: różne rodzaje owoców mogą razem szybciej fermentować i powodować upojenie. Relacja zabrania wymienionych połączeń; nie ustanawia ogólnego zakazu osobnego spożywania tych owoców.

Lekcje na dziś
  1. Nie namaczaj razem wymienionych w relacji rodzajów owoców, aby przygotować z nich napój.
  2. Przygotowując napoje w domu, zwracaj uwagę na fermentację i unikaj wszystkiego, co powoduje upojenie.
  3. W razie wątpliwości dotyczących sposobu przygotowania poproś o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.