Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5553

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Opowiedział mi Ibrahim – to znaczy Ibn Tahman – od Umara ibn Sa’ida, od Sulaimana, od Malika ibn Al-Harisa, od Abu Sa’ida Al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mieszania suszonych daktyli z rodzynkami oraz mieszania Az-Zahuw z suszonymi daktylami, a także Az-Zahuw z Al-Busr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił łączenia niektórych rodzajów daktyli i rodzynek.

Objaśnienie trudnych słów
az-Zahw

Daktyl we wczesnej fazie dojrzewania, zanim w pełni dojrzeje.

al-Boesr

Daktyl niedojrzały lub tylko częściowo dojrzały.

Łączenie

Chodzi tu o pozostawienie różnych rodzajów daktyli lub rodzynek razem do naciągnięcia w jednym napoju.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają ten zakaz jako środek ostrożności: gdy różne owoce fermentują razem, napój może szybciej stać się odurzający, a zachodzące zmiany trudniej rozpoznać. Przekaz nie zabrania wspólnego spożywania tych owoców. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają napoje odurzające za zakazane; szczegółowa ocena prawna łączenia składników zależy od okoliczności i ryzyka fermentacji.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozostawiaj różnych rodzajów owoców razem do naciągnięcia w napoju, jeśli może dojść do fermentacji lub odurzenia.
  2. Sprawdzaj sposób przygotowania domowych napojów i unikaj wszystkiego, co odurza.
  3. Odróżniaj zakaz dotyczący napoju od spożywania samych owoców.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.