Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5554

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, od Jahji – czyli Ibn Sa’ida – od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Poinformował mnie Ata’, od Dżabira, że Prorok ﷺ zabronił mieszania suszonych daktyli z rodzynkami oraz al-busr z ar-rutab.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał łączenia niektórych rodzajów daktyli i rodzynek.

Objaśnienie trudnych słów
Busr

Niedojrzałe daktyle, które nie osiągnęły jeszcze pełnej dojrzałości.

Rutab

Świeże, dojrzałe daktyle, które są jeszcze miękkie i wilgotne.

Łączenie

Pozostawianie różnych rodzajów owoców razem do naciągnięcia w napoju.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają ten zakaz w kontekście napojów, które mogą zacząć fermentować i odurzać: wspólne pozostawienie różnych rodzajów owoców do naciągnięcia może przyspieszyć ten proces lub ukryć jego początek. Ogólna zasada mówi, że wszystko, co odurza, jest zakazane; prawnicy omawiali konkretne zastosowanie zakazu dotyczącego mieszanek w świetle tej zasady i innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Nie łącz owoców w napoju, jeśli może to przyspieszyć fermentację lub doprowadzić do odurzenia.
  2. Przygotowując domowe napoje fermentowane, sprawdzaj, jakie składniki zostały użyte razem i jak długo napój stał.
  3. Unikaj napojów odurzających, nawet jeśli przygotowano je ze składników dozwolonych samych w sobie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.