Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5555

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبِي دَاوُدَ
  3. 3Bistamبِسْطَامٌ
  4. 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, od Abu Dawuda, który powiedział: Opowiedział nam Bistam, który powiedział: Opowiedział nam Malik ibn Dinar, od Ata, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie mieszajcie rodzynek z suszonymi daktylami, ani świeżych daktyli (busr) z suszonymi daktylami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wspólnego fermentowania określonych daktyli i rodzynek.

Objaśnienie trudnych słów
Busr

Niedojrzałe, świeże daktyle, zanim w pełni dojrzeją.

Rodzynki

Suszone winogrona.

Suszone daktyle

Daktyle wysuszone po zbiorach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają ten zakaz jako środek ostrożności: gdy te owoce zostaną razem zalane wodą, napój może szybciej stać się odurzający. Zasada dotyczy łączenia ich w celu przygotowania napoju, a nie wspólnego spożywania owoców. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres prawny tego zakazu w świetle innych przekazów; napój odurzający pozostaje zakazany niezależnie od użytych składników.

Lekcje na dziś
  1. Nie przygotowuj napoju przez wspólne namaczanie lub fermentowanie tych owoców.
  2. Sprawdź, czy napój zawierający owoce może stać się odurzający.
  3. Zachowuj ostrożność w kwestii jedzenia i picia, gdy istnieje wyraźna wskazówka religijna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.