Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5556

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Aty, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił moczenia razem rodzynek i suszonych daktyli, oraz zabronił moczenia razem busru (niedojrzałych daktyli) i suszonych daktyli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wspólnego namaczania dwóch określonych rodzajów daktyli.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez namaczanie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki, w wodzie.

Busr

Niedojrzałe daktyle, które nie osiągnęły jeszcze pełnej dojrzałości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają ten zakaz jako środek ostrożności: wspólne namaczanie różnych owoców może przyspieszyć fermentację i sprawić, że napój stanie się odurzający. Zakaz dotyczy ich łączenia; owoce namaczane oddzielnie są dozwolone, o ile napój nie odurza. Szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach przepisów dotyczących napojów fermentowanych i unikania odurzenia.

Lekcje na dziś
  1. Nie namaczaj razem różnych rodzajów owoców w celu przygotowania napoju; przestrzegaj środka ostrożności nauczanego przez Proroka ﷺ.
  2. Nie pij niczego, co odurza, niezależnie od tego, z jakich owoców zostało przygotowane.
  3. W razie wątpliwości dotyczących napoju fermentowanego zasięgnij rady wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.