Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5557

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Wasil ibn Abd al-A'la, od Ibn Fudaila, od Abu Ishaka, od Habiba ibn Abi Sabita, od Sa'ida ibn Dżubaira, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał używania ad-dubba', al-hantam, al-muzaffat i an-naqir, oraz zabronił mieszania al-busr z suszonymi daktylami, a także mieszania rodzynek z suszonymi daktylami. Napisał również do ludności Hadżaru: „Nie mieszajcie razem rodzynek i suszonych daktyli”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń do napojów oraz mieszania daktyli z rodzynkami.

Objaśnienie trudnych słów
al-busr

Niedojrzałe lub jeszcze nie w pełni dojrzałe daktyle.

al-dubbā’, al-ḥantam, al-muzaffat i an-naqīr

Nazwy rodzajów naczyń, w których napój mógł fermentować; ich dokładne kształty były różne.

Hajar

Miejscowość we wschodniej Arabii, do której Prorok ﷺ wysłał list.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają zakaz używania tych naczyń i przygotowywania tych mieszanek jako środek ostrożności mający zapobiegać szybkiej fermentacji i niepostrzeżonemu odurzeniu. Ogólna zasada mówi, że napój odurzający jest zakazany niezależnie od użytego surowca. Prawnicy omawiali, jak czasowy zakaz używania niektórych naczyń miał się do późniejszego zezwolenia na ich używanie, pod warunkiem że nie sporządza się ani nie pije napoju odurzającego.

Lekcje na dziś
  1. Nie mieszaj owoców do napoju, który może sfermentować i odurzać.
  2. Unikaj napojów o niepewnym składzie lub przebiegu fermentacji; wybieraj bezpieczną, nieodurzającą alternatywę.
  3. Traktuj środki ostrożności poważnie, gdy chronią przed szkodą i wykroczeniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.