Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5559

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Adam i Ali ibn Sa'id, mówiąc: Opowiedział nam Abdurrahim, od Habiba ibn Abi Amry, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mieszania suszonych daktyli z rodzynkami oraz suszonych daktyli z niedojrzałymi daktylami (busr).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wspólnego fermentowania niektórych owoców.

Objaśnienie trudnych słów
busr

Niedojrzałe daktyle, zanim w pełni dojrzeją i zmiękną.

mieszanie

Pozostawianie wymienionych owoców razem w wodzie, aby nasiąkły lub sfermentowały i stały się napojem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają ten zakaz jako środek ostrożności: wspólne macerowanie różnych owoców może przyspieszyć fermentację i utrudnić rozpoznanie odurzających właściwości napoju. Zakaz dotyczy tej metody przygotowania, a nie samego jedzenia owoców. Szkoły prawa omawiają jej zastosowanie w zestawieniu z przekazami, które pod pewnymi warunkami dopuszczają mieszanie owoców; ogólna zasada pozostaje taka, że każdy napój odurzający jest zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozostawiaj różnych owoców razem do maceracji na napój, jeśli może to przyspieszyć fermentację lub utrudnić jej rozpoznanie.
  2. Unikaj napojów, których skład lub odurzające działanie budzą wątpliwości.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do sposobu przygotowania, wybierz ostrożniejsze rozwiązanie i napój, który nie odurza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.