Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5560

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Quraysh ibn Abd ar-Rahman al-Bawardi, od Alego ibn al-Hasana, który powiedział: Poinformował nas al-Husayn ibn Waqid, który powiedział: Opowiedział mi Amr ibn Dinar, który powiedział: Słyszałem, jak Jabir ibn Abdullah mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mieszania suszonych daktyli z rodzynkami oraz zabronił mieszania suszonych daktyli ze świeżymi daktylami (busr) w celu wspólnego przygotowania nabidhu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił jednoczesnego namaczania niektórych rodzajów owoców.

Objaśnienie trudnych słów
busr

Niedojrzałe daktyle, które nie osiągnęły jeszcze pełnej dojrzałości.

namaczanie razem

Pozostawienie różnych owoców jednocześnie w wodzie, aby powstał napój.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają ten zakaz jako środek ostrożności: gdy owoce namaczają się razem, napój może szybciej stać się odurzający, a rozpoznanie jego przemiany jest trudniejsze. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają napoje odurzające za zakazane; ten przekaz ostrzega konkretnie przed jednoczesnym namaczaniem wymienionych owoców. Tekst nie zakazuje osobnego spożywania tych owoców.

Lekcje na dziś
  1. Nie mieszaj owoców w sposób sprzyjający przygotowaniu napoju odurzającego.
  2. Zachowaj ostrożność w przypadku napojów, których składniki mogą wspólnie fermentować lub stać się odurzające.
  3. Odróżniaj zakaz określonego sposobu przygotowania od zakazu spożywania samych owoców.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.