Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5561

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلاَ تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Hiszama, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, że Prorok ﷺ rzekł:

«Nie przygotowujcie nabidhu, mieszając az-zahuw ze świeżymi daktylami, ani nie przygotowujcie nabidhu, mieszając razem świeże daktyle z rodzynkami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wspólnego namaczania określonych daktyli i rodzynek.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez namaczanie owoców w wodzie.

Az-Zahuw

Etap, w którym daktyle zaczynają nabierać koloru, zanim w pełni dojrzeją.

Rutab

Świeże, dojrzałe daktyle, które są jeszcze miękkie i wilgotne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają zakaz wspólnego namaczania tych owoców jako środek ostrożności: ich połączenie może przyspieszyć fermentację napoju i sprawić, że stanie się odurzający. Przekaz nie zakazuje każdego nabidh; owoce namaczane osobno są dozwolone, o ile napój nie odurza. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i warunki, ale ogólną zasadą jest zakaz każdego napoju odurzającego.

Lekcje na dziś
  1. Przy przygotowywaniu nabidh nie namaczaj razem wymienionych rodzajów daktyli i rodzynek.
  2. Uważaj na fermentację namoczonych owoców i nie pij niczego, co odurza.
  3. Stosuj środki ostrożności przy przygotowywaniu napojów, nawet jeśli same składniki są dozwolone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.