Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5565

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Anas

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Humaida, od Anasa, że nie pozostawiał żadnej daktyli, która zmiękła i dojrzała, bez oddzielenia jej od swojego Fadikh.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas usunął dojrzałe daktyle ze swojego fadichu, aby zapobiec ich zmieszaniu.

Objaśnienie trudnych słów
Fadich

Napój przygotowywany z daktyli.

Dojrzałe daktyle

Daktyle bardziej dojrzałe niż niedojrzałe owoce używane do przygotowania tego napoju.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z troski Anasa wniosek, że składniki mogące zmienić charakter lub moc napoju daktylowego należy od niego oddzielać. Przekaz opisuje środki ostrożności Anasa i sam w sobie nie stanowi ogólnego stwierdzenia, że każdy fadich odurzał lub był zakazany; zakaz dotyczy napoju odurzającego.

Lekcje na dziś
  1. Oddzielaj składniki, jeśli stopień ich dojrzałości może wpłynąć na rezultat przygotowania.
  2. Zachowuj ostrożność w kwestii napojów i unikaj tego, co odurza.
  3. W ocenach religijnych odróżniaj czyjąś ostrożność od wyraźnego nakazu lub zakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.