Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5570

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ikrimy ibn Ammara, który powiedział: Opowiedział nam Abu Kasir, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mieszania busru (świeżych daktyli) z rodzynkami oraz busru z suszonymi daktylami i rzekł: «Namoczcie każdy z nich osobno».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił wspólnego moczenia określonych daktyli i rodzynek.

Objaśnienie trudnych słów
busr

Niedojrzałe daktyle, które nie osiągnęły jeszcze pełnej dojrzałości.

moczenie

Pozostawianie owoców w wodzie, aby powstał z nich napój.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wymienione owoce należy moczyć osobno. Gdy moczy się je razem, napój może szybciej stać się odurzający, a nie być to wyraźnie zauważalne. Zakaz dotyczy tego połączenia i nie oznacza, że same daktyle lub rodzynki są zakazane. Szkoły prawne omawiają zastosowanie tej zasady w świetle innych przekazów o napojach przygotowywanych przez moczenie oraz ogólnego zakazu wszystkiego, co odurza.

Lekcje na dziś
  1. Nie mieszaj wymienionych owoców, gdy przygotowujesz napój przez moczenie.
  2. W razie wątpliwości dotyczących napoju kieruj się jasnymi zasadami odnoszącymi się do substancji odurzających.
  3. Starannie przekazuj zasady przygotowania, aby inni nie sporządzili napoju, który może odurzać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.