Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5571

Przekazany przez Abu Sa'eed Al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammarprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
  2. 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  3. 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Ammar, który powiedział: Opowiedział nam Al-Mu'afa – to znaczy Ibn Imran – od Isma'ila ibn Muslima, od Abu Al-Mutawakkila, od Abu Sa'ida Al-Chudriego, że Prorok ﷺ zabronił moczenia razem suszonych daktyli i rodzynek, a także suszonych daktyli i busru (świeżych daktyli), i rzekł:

«Moczcie rodzynki osobno, suszone daktyle osobno i busr osobno». Powiedział Abu Abdurrahman: Abu Kasir, którego imię to Jazid ibn Abdurrahman.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Namaczaj daktyle, rodzynki i niedojrzałe daktyle osobno.

Objaśnienie trudnych słów
Busr

Niedojrzałe daktyle, które nie osiągnęły jeszcze pełnej dojrzałości.

Namaczanie

Pozostawianie owoców w wodzie, aby przygotować z nich napój.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że owoce te należy namaczać osobno, jako środek ostrożności zapobiegający szybkiemu powstawaniu napoju odurzającego. Przekaz dotyczy sposobu przygotowania i nie stanowi ogólnego stwierdzenia, że same daktyle lub rodzynki są zakazane. Szkoły prawa omawiają zasady dotyczące napojów fermentowanych i zapobiegania odurzeniu w świetle tego rodzaju przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Namaczaj te owoce osobno, jeśli przygotowujesz z nich napój.
  2. Unikaj metod przygotowania, które mogą sprzyjać odurzeniu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących napoju fermentowanego zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.