Sunan an-Nasa'i, hadis 5571
Przekazany przez Abu Sa'eed Al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammarprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Ammar, który powiedział: Opowiedział nam Al-Mu'afa – to znaczy Ibn Imran – od Isma'ila ibn Muslima, od Abu Al-Mutawakkila, od Abu Sa'ida Al-Chudriego, że Prorok ﷺ zabronił moczenia razem suszonych daktyli i rodzynek, a także suszonych daktyli i busru (świeżych daktyli), i rzekł:
«Moczcie rodzynki osobno, suszone daktyle osobno i busr osobno». Powiedział Abu Abdurrahman: Abu Kasir, którego imię to Jazid ibn Abdurrahman.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Namaczaj daktyle, rodzynki i niedojrzałe daktyle osobno.
Niedojrzałe daktyle, które nie osiągnęły jeszcze pełnej dojrzałości.
Pozostawianie owoców w wodzie, aby przygotować z nich napój.
Uczeni wywnioskowują z tego, że owoce te należy namaczać osobno, jako środek ostrożności zapobiegający szybkiemu powstawaniu napoju odurzającego. Przekaz dotyczy sposobu przygotowania i nie stanowi ogólnego stwierdzenia, że same daktyle lub rodzynki są zakazane. Szkoły prawa omawiają zasady dotyczące napojów fermentowanych i zapobiegania odurzeniu w świetle tego rodzaju przekazów.
- Namaczaj te owoce osobno, jeśli przygotowujesz z nich napój.
- Unikaj metod przygotowania, które mogą sprzyjać odurzeniu.
- W razie wątpliwości dotyczących napoju fermentowanego zasięgnij porady zaufanego uczonego.
Ten przekaz sahih ma podobny łańcuch przekazicieli i potwierdza zakaz wspólnego namaczania wymienionych owoców.
Sunan an-Nasa'i · #5572 (Sahih)Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału omawia pokrewne wskazówki dotyczące osobnego namaczania.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ten przekaz omawia napoje powodujące odurzenie i umieszcza przedstawiony tu środek ostrożności w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.