Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5572

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sułajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Al-Auza’iego, który powiedział: Opowiedział mi Abu Kasir. Oraz poinformował nas Humajd ibn Mas’ada, od Sufjana ibn Habiba, od Al-Auza’iego, który powiedział: Opowiedział nam Abu Kasir, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Wino upajające (chamr) pochodzi z tych dwóch”. A Sułajd doprecyzował: „Z tych dwóch drzew: palmy daktylowej i winorośli”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia daktyle i winogrona jako źródła chamru.

Objaśnienie trudnych słów
Chamr

Napój odurzający; w tym przekazie omówiono jego pochodzenie.

Palma daktylowa i winorośl

Drzewa, z których pochodzą daktyle i winogrona, mogące posłużyć do wytwarzania napoju odurzającego.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją te słowa jako wskazanie znanych źródeł, z których przygotowywano chamr, a nie jako ograniczenie zakazu do napojów z daktyli lub winogron. Inne autentyczne przekazy jasno wskazują, że zakaz obejmuje każdy napój odurzający. Dlatego szkoły prawa oceniają napój pod kątem jego działania odurzającego, a nie wyłącznie surowca, z którego został wytworzony.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając napój, bierz pod uwagę nie tylko owoc, z którego go wytworzono, lecz także jego działanie odurzające.
  2. Szczególne wskazanie daktyli i winogron odczytuj łącznie z szerszą prorocką wytyczną dotyczącą napojów odurzających.
  3. Unikaj napojów odurzających, a w razie wątpliwości wybieraj napój, który nie odurza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.