Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5578

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلاَ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Ulajja, który powiedział: Opowiedział nam Abu Hajjan, który powiedział: Opowiedział nam Asz-Sza’bi, od Ibn Umara, który powiedział: Słyszałem, jak Umar, niech Allah będzie z niego zadowolony, wygłaszał kazanie z ambony w Medynie, mówiąc:

„O ludzie! Zaprawdę, zakaz khamru został objawiony, gdy był on wytwarzany z pięciu składników: winogron, daktyli, miodu, pszenicy i jęczmienia. A khamr to wszystko, co ćmi umysł”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Khamr obejmuje wszystko, co odurza umysł, niezależnie od surowca.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający; Umar opisuje go jako to, co odurza umysł.

Minbar

Podwyższenie w meczecie, z którego mówca przemawia do zgromadzonych.

Odurza

Zakłóca jasne myślenie i normalne funkcjonowanie umysłu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z opisu Umara, że zakaz dotyczy nie tylko napojów z winogron, lecz każdego napoju odurzającego, także wytwarzanego z daktyli, miodu, pszenicy lub jęczmienia. Surowiec nie zmienia oceny, jeśli napój odurza umysł. To przekazanie jasno pokazuje, dlaczego ochrona rozumu jest ważną zasadą islamskiego prawodawstwa.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napoje odurzające nie tylko na podstawie ich nazwy lub składników, lecz także ich działania.
  2. Unikaj substancji, które przyćmiewają umysł i osłabiają zdolność odpowiedzialnego działania.
  3. W rozmowach o khamr podkreślaj zasadę wynikającą z hadisu: to, co odurza, jest objęte zakazem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.