Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5579

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', który powiedział: Powiadomił nas Ibn Idris, od Zakarijji i Abu Hajjana, od asz-Sza'biego, od Ibn Umara, który powiedział: Słyszałem Umara ibn al-Chattaba, niech Allah będzie z niego zadowolony, jak na minbarze Posłańca Allaha ﷺ mówił:

«Amma ba'du (a zatem): Zakaz khamru został objawiony, gdy był on wytwarzany z pięciu rzeczy: winogron, pszenicy, jęczmienia, daktyli i miodu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Khamr obejmuje napoje wytwarzane z pięciu wymienionych surowców i jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
khamr

Napój odurzający; nazwa ta nie ogranicza się do wina z winogron.

minbar

Ambona, z której imam przemawia do wspólnoty.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zakaz dotyczy nie tylko napojów z winogron, lecz także napojów odurzających wytwarzanych z wymienionych surowców. Znana zasada prawna głosi, że każdy napój odurzający jest zakazany, niezależnie od użytego surowca; wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz. Wyliczenie podaje przykłady i nie ogranicza zakazu wyłącznie do dokładnie pięciu składników.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko ze względu na surowiec, lecz także na jego działanie odurzające.
  2. Unikaj napojów odurzających i nie częstuj nimi innych.
  3. Starannie poznawaj zasady dotyczące jedzenia i picia, aby dawne nazwy nie prowadziły do zbyt wąskiego stosowania przepisów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.