Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5580

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Ubajdullah, od Izraela, od Abu Hasina, od Amira, od Ibn Umara, który powiedział:

„Chamr pochodzi z pięciu rzeczy: z daktyli, pszenicy, jęczmienia, miodu i winogron”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar wymienia pięć surowców, z których można przygotować khamr.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający; w prawie islamskim termin ten oznacza to, co przyćmiewa rozum.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę wypowiedź za wskazówkę, że napój odurzający nie jest wytwarzany wyłącznie z winogron: surowcami mogą być również daktyle, pszenica, jęczmień i miód. Ocena prawna zależy nie tylko od surowca, lecz także od odurzających właściwości napoju. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; wypowiedź Ibn Umara odczytuje się w świetle przekazów, w których Prorok ﷺ wskazuje, że rozstrzygające jest działanie odurzające.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj napoju wyłącznie na podstawie surowca; zwróć uwagę, czy odurza.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do napoju, przed jego wypiciem poproś o radę zaufanego uczonego.
  3. Dziel się rzetelnymi informacjami o substancjach odurzających, aby pomóc innym unikać szkodliwych wyborów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.