Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 559

Przekazany przez Abdullah as-Sunabihi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Zajda ibn Aslama, od Ata ibn Jasara, od Abdullaha as-Sunabihiego, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Słońce wschodzi i wraz z nim róg Szajtana; gdy się wzniesie, oddala się od niego; gdy osiąga zenit, towarzyszy mu; gdy zaczyna chylić się ku zachodowi, oddala się od niego; gdy zbliża się do zachodu, towarzyszy mu; a gdy zajdzie, oddala się od niego”. I Wysłannik Allaha ﷺ zabronił odmawiania modlitwy w tych godzinach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał modlitwy w określonych porach związanych ze słońcem.

Objaśnienie trudnych słów
róg Szatana

Wyrażenie użyte w hadisie w odniesieniu do chwil, gdy słońce wschodzi, osiąga najwyższy punkt lub zachodzi.

najwyższy punkt

Chwila, w której słońce osiąga najwyższe położenie na niebie, zanim zacznie opadać.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że należy powstrzymać się od modlitw dobrowolnych w wymienionych porach: od wschodu słońca do chwili, gdy wzniesie się wyżej, w okolicach najwyższego punktu aż do chwili, gdy zacznie opadać, oraz podczas zachodu słońca. Szkoły prawne omawiają dokładne granice tych okresów i wyjątki, takie jak modlitwy związane z konkretną przyczyną; w szczegółach występują różnice zdań. Wzmianka o Szatanie podkreśla, jak ważne jest unikanie modlitwy w tych porach.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj pory modlitw i odkładaj modlitwy dobrowolne na czas po wymienionych okresach zakazu.
  2. Poznaj granice tych okresów od wiarygodnego uczonego lub zgodnie z zasadami swojej szkoły prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.