Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 560

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sułajd ibn Nasr, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah, od Musy ibn Alego ibn Rabaha, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Słyszałem, jak Ukba ibn Amir al-Dżuhani mówił:

«Są trzy pory, w których Wysłannik Allaha ﷺ zabraniał nam się modlić lub grzebać naszych zmarłych: gdy słońce wyraźnie wschodzi, aż wzniesie się całkowicie; gdy słońce znajduje się w zenicie w południe, aż zacznie się przesuwać; oraz gdy słońce zbliża się do zachodu, aż zajdzie całkowicie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał modlitwy i grzebania zmarłych w trzech wyznaczonych porach związanych z położeniem słońca.

Objaśnienie trudnych słów
zenit

Najwyższy punkt, jaki słońce osiąga na niebie; zakaz obowiązuje, dopóki słońce go nie minie.

zbliża się do zachodu

Okres tuż przed zachodem słońca, trwający do chwili, gdy słońce całkowicie zniknie za horyzontem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego trzy krótkie okresy zakazu: podczas wschodu słońca, aż wzniesie się wyżej; w okolicach zenitu, aż go minie; oraz tuż przed zachodem, aż zajdzie. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres zakazu modlitwy i wyjątki, takie jak odrabianie opuszczonych modlitw obowiązkowych; sam hadis wspomina także o grzebaniu zmarłych w tych trzech okresach.

Lekcje na dziś
  1. Planuj modlitwy dobrowolne poza trzema wspomnianymi porami związanymi z położeniem słońca.
  2. Grzebiąc zmarłego, uwzględnij te pory i uzgodnij plan z meczetem.
  3. Poznaj granice każdego okresu, aby nie rozszerzać zakazu ponad to, co wskazuje przekaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.