Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5598

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, który powiedział: Poinformował nas Al-Aswad ibn Szajban As-Sadusi, który powiedział: Słyszałem, jak 'Ata' został zapytany przez pewnego mężczyznę:

«Podróżujemy i na targach oferowane są nam napoje, lecz nie wiemy, w jakich naczyniach zostały przygotowane». On odpowiedział: «Każdy środek odurzający jest zabroniony». Mężczyzna próbował powtórzyć pytanie, a on znów rzekł: «Każdy środek odurzający jest zabroniony». Gdy mężczyzna chciał zapytać po raz kolejny, powiedział: «Jest tak, jak ci powiedziałem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een bedwelmende drank blijft verboden, ook als het gebruikte bereidingsvat onbekend is.

Objaśnienie trudnych słów
napój odurzający

Napój, który przesłania lub osłabia rozum.

naczynia do przygotowywania

Dzbanki lub inne pojemniki, w których napój został przygotowany albo przechowywany.

Wnioski uczonych

‘Ata’ wyjaśnia, że nieznajomość użytych naczyń nie zmienia ogólnej zasady: napój odurzający jest zakazany. Wypowiedź dotyczy natury napoju, a nie wyłącznie naczynia, w którym go przygotowano. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują substancji odurzających; przekaz ten jest wypowiedzią tabi‘iego, dlatego stanowi potwierdzenie, podczas gdy ogólna podstawa zakazu znajduje się w przekazach prorockich.

Lekcje na dziś
  1. Nie pij napoju odurzającego, jeśli nie jest jasne, czym jest; zapytaj o jego zawartość i unikaj napoju budzącego wątpliwości.
  2. Oceniaj napój na podstawie jego działania odurzającego, a nie tylko nazwy lub użytego naczynia.
  3. Gdy ktoś wciąż zadaje to samo pytanie, spokojnie i stanowczo powtarzaj główną zasadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.