Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5602

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Harish ibn Sulaymحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Abu Dawud, który powiedział: Przekazał nam Harisz ibn Sulajm, który powiedział: Przekazał nam Talha ibn Musarrif, od Abu Burdy, od Abu Musy Al-Aszariego, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Każdy środek odurzający jest zakazany”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wszystko, co odurza, jest zakazane, niezależnie od nazwy i ilości.

Objaśnienie trudnych słów
odurzający

Środek, który wpływa na umysł i zaburza zdolność osądu.

zakazany

Niedozwolony według prawa islamskiego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej ogólnej wypowiedzi, że zakaz nie ogranicza się do konkretnego napoju ani nazwy: decydujące jest działanie odurzające. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; prawnicy osobno omawiają także stosowanie tych zasad do małych ilości oraz środków, które nie odurzają. Tekst ten stanowi również podstawę ochrony rozumu jako jednego z ważnych celów prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj środków odurzających, nawet jeśli są oferowane pod inną nazwą.
  2. Czytaj uważnie etykiety, a w razie wątpliwości poproś o radę godnego zaufania uczonego.
  3. Pomagaj przyjaciołom i rodzinie trzymać się z dala od środków odurzających, okazując wsparcie bez ich poniżania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.