Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 562

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Mani', który powiedział: Opowiedział nam Hushajm, który powiedział: Poinformował nas Mansur, od Katady, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-'Alija, od Ibn 'Abbasa, który powiedział: Słyszałem od więcej niż jednego z Towarzyszy Proroka ﷺ, w tym od 'Umara – który był jednym z najdroższych dla mnie – że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił modlitwy po Fajr, aż słońce wzejdzie, oraz modlitwy po 'Asr, aż słońce zajdzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobrowolne modlitwy po Fadżr i po Asr należy odłożyć do wskazanej granicy czasowej.

Objaśnienie trudnych słów
Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna, wykonywana od świtu.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy powstrzymać się od dobrowolnych modlitw po Fadżr aż do wschodu słońca, a po Asr aż do jego zachodu. Szkoły prawa omawiają wyjątki, takie jak modlitwy związane z konkretną przyczyną oraz odrabianie opuszczonej modlitwy obowiązkowej; szczegółowe zastosowanie różni się w zależności od szkoły. Przekaz wymienia zakazane pory modlitwy, ale sam w sobie nie rozstrzyga wszystkich szczegółów tych wyjątków.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dobrowolne modlitwy tak, by wykonać je przed Asr albo wznowić po zachodzie słońca.
  2. Po Fadżr odczekaj z dobrowolną modlitwą do wschodu słońca.
  3. W razie wątpliwości dotyczących modlitwy związanej z konkretną przyczyną poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.