Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5621

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Shadh

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ ‏.‏ قُلْتُ فَالأَبْيَضُ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghaylan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Poinformował nas Shu'ba, od Ash-Shaibaniego, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Abi Awfa mówił:

«Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nabidhu przygotowywanego w zielonych glinianych dzbanach». Zapytałem: «A w białych?». Odpowiedział: «Nie wiem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał nabidh przygotowywanego w zielonych glinianych dzbanach.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Zielony gliniany dzban

Zielone naczynie ceramiczne, w którym przygotowywano lub przechowywano napój.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten zakaz w zestawieniu z przekazami dotyczącymi różnych rodzajów naczyń. Ostrzeżenie odnosi się do ryzyka, że nabidh w takich dzbanach szybko stanie się odurzający, a jego działanie nie będzie łatwe do rozpoznania. Wzmianka o zielonych dzbanach sama w sobie nie przesądza o statusie białych dzbanów: Ibn Abi Awfa wyraźnie mówi, że tego nie wie. Prawnicy rozpatrują więc ten przekaz łącznie z pozostałymi tekstami dotyczącymi napojów i naczyń.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj ostrożność wobec napojów przygotowanych lub przechowywanych w naczyniach, których działania nie da się łatwo ocenić.
  2. Nie wyciągaj wniosku o białych dzbanach z wypowiedzi, w której przekazujący mówi, że nie wie.
  3. Zasięgnij wiarygodnej wiedzy, zanim odniesiesz religijny zakaz lub nakaz do konkretnej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.