Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5622

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Abdurrahman, który powiedział: Powiadomił nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Ishak asz-Szajbani, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Abi Aufa mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał nabidhu przygotowywanego w zielonych i białych glinianych dzbanach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał nabidhu w zielonych i białych dzbanach glinianych.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Dzbanki gliniane

Naczynia gliniane, w których przechowywano i przygotowywano napoje.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że zakaz wiązał się z ryzykiem, iż nabidh w takich dzbanach zacznie niepostrzeżenie fermentować i stanie się odurzający. Ogólna zasada mówi, że każdy napój odurzający jest zakazany; szkoły prawa omawiają zakaz używania dzbanów w związku z okolicznościami oraz pozostałymi przekazami dotyczącymi nabidhu.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku napojów fermentowanych zwracaj uwagę nie tylko na ich nazwę, lecz także na ich działanie: napój odurzający jest zakazany.
  2. Przechowuj i przygotowuj napoje w taki sposób, by można było dobrze kontrolować ich stan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.