Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5628

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Ya'mar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abanprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Aban, który powiedział: Opowiedział nam Szababa ibn Sawwar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Bukajra ibn 'Ata', od 'Abd ar-Rahmana ibn Ja'mara, że Prorok ﷺ zabronił używania ad-dubba' (wydrążonych tykw) oraz al-muzaffat (naczyń powlekanych smołą).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił używania niektórych naczyń do napojów.

Objaśnienie trudnych słów
ad-dubba’

Wydrążona tykwa używana jako naczynie.

al-muzaffat

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą.

Wnioski uczonych

Uczeni objaśniają zakaz używania tych naczyń w kontekście ówczesnego ryzyka, że napój szybko stanie się w nich odurzający, a fermentację lub zepsucie trudno będzie rozpoznać. Gdy ta przyczyna przestała mieć zastosowanie i ludzie potrafili zachować rozróżnienie, wielu uczonych zezwoliło na używanie takich naczyń, pod warunkiem że sam napój był dozwolony i nie odurzał. Ogólna zasada pozostaje taka, że każdy napój odurzający jest zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Używaj naczynia tylko wtedy, gdy możesz stwierdzić, że napój w nim nie sfermentował ani się nie zepsuł.
  2. Unikaj każdego napoju odurzającego, niezależnie od jego nazwy czy rodzaju naczynia.
  3. Traktuj środki ostrożności poważnie, gdy pomagają zapobiegać zakazanemu użyciu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.