Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5627

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Sufjana, od Sulajmana, od Ibrahima at-Tajmiego, od al-Harisa ibn Suwajda, od Alego —niech Allah uczci jego oblicze—, że Prorok ﷺ zabronił używania wysuszonych tykw oraz naczyń powlekanych smołą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń wykorzystywanych do przechowywania napojów odurzających.

Objaśnienie trudnych słów
Ad-dubbā’

Wydrążona tykwa używana jako naczynie na napój.

Al-muzaffat

Naczynie, którego wnętrze wyłożono smołą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają ten zakaz jako środek ostrożności: w takich naczyniach napój mógł szybko fermentować i stać się odurzający, a proces fermentacji był mniej widoczny. Dlatego rozpatrują ten przekaz łącznie z relacjami, które później zezwalały na używanie takich naczyń, o ile napój nie miał właściwości odurzających. Ogólna zasada pozostaje niezmienna: każdy napój odurzający jest zakazany; szkoły prawa określają zastosowanie przekazów o naczyniach w ramach tej szerszej zasady.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj przygotowywania lub przechowywania napojów w naczyniu, w którym trudno rozpoznać fermentację.
  2. Oceniając napój, bierz pod uwagę nie tylko jego nazwę lub naczynie, lecz także to, czy odurza.
  3. Zanim wyprowadzisz ogólną zasadę z pojedynczego przekazu, rozpatrz go łącznie z innymi wiarygodnymi relacjami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.