Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5629

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Anasa ibn Malika, że ten poinformował go, iż Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w wysuszonych tykwach (ad-dubba') oraz w naczyniach powlekanych smołą (al-muzaffat).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidh w określonych naczyniach.

Objaśnienie trudnych słów
nabidh

Napój powstający przez moczenie owoców, takich jak daktyle, w wodzie.

ad-dubba'

Wydrążona, wysuszona tykwa używana jako naczynie.

al-muzaffat

Naczynie, którego wnętrze wyłożono smołą.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają ten zakaz w kontekście naczyń, w których odurzający napój mógł szybko powstać, a jego zawartość trudno było ocenić. Przekaz wymienia dwa rodzaje takich naczyń; nie stanowi ogólnego stwierdzenia, że każde użycie tego typu naczyń jest zakazane. Prawnicy omawiali zakaz łącznie z innymi przekazami dotyczącymi nabidh i napojów odurzających, podkreślając, że ocena napoju zależy od jego właściwości i ryzyka odurzenia.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj napoje tak, aby można było dobrze kontrolować ich zawartość i stan.
  2. Unikaj napojów odurzających i zwracaj uwagę na zmiany zachodzące podczas moczenia lub przechowywania.
  3. W razie wątpliwości dotyczących napoju poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.