Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5631

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, który powiedział: Poinformował mnie Nafi’, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał używania naczyń powlekanych smołą (al-muzaffat) oraz wysuszonych tykw (al-qar’).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verbood bepaalde vaten waarin drank bedwelmend kon worden.

Objaśnienie trudnych słów
Al-muzaffat

Een vat waarvan de binnenkant met pek of een vergelijkbare substantie was bekleed.

Kalebas

Een uitgeholde, gedroogde vrucht die als vat kon dienen.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden bespreken dit verbod in verband met vaten waarin gegiste drank snel bedwelmend kon worden en waarvan de verandering moeilijk te zien was. De overlevering leert voorzichtigheid bij zulke recipiënten; zij vormt geen algemeen verbod op elk gebruik van pek of kalebassen. Juristen betrokken ook andere overleveringen over vaten bij hun beoordeling van de regels voor drank.

Lekcje na dziś
  1. Kies voor het bewaren van drank een vat waarvan de inhoud en eventuele veranderingen goed te controleren zijn.
  2. Vermijd bedwelmende drank en wees terughoudend in situaties die de aard ervan kunnen verhullen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.